Complexity of Self-Preserving, Team-Based Competition in Partially Observable Stochastic Games