Tractable Regularization of Probabilistic Circuits