Fair Allocation of Indivisible Chores: Beyond Additive Costs