Efficient PAC-Optimal Exploration in Concurrent, Continuous State MDPs with Delayed Updates