Disentangling Human Error from the Ground Truth in Segmentation of Medical Images