Learning Structured Distributions From Untrusted Batches: Faster and Simpler