High-probability complexity guarantees for nonconvex minimax problems