Testing for the Non-Separability of Bi-Ambiguous Compounds