On the Epistemic Limits of Personalized Prediction