GrounDiT: Grounding Diffusion Transformers via Noisy Patch Transplantation