Information Dynamics and Emergent Computation in Recurrent Circuits of Spiking Neurons