Cultural Influences on the Measurement of Personal Values through Words