HYDRA: Model Factorization Framework for Black-Box LLM Personalization Y uchen Zhuang