Resolving the Tug-of-War: A Separation of Communication and Learning in Federated Learning