Test-Time Classifier Adjustment Module for Model-Agnostic Domain Generalization