Nonparametric Bayesian inference on multivariate exponential families