Coping with syntactic ambiguity or how to put the block in the box on the table