Knowledge structures and language boundaries