Polysemous Language Gaussian Splatting via Matching-based Mask Lifting