CCD-Bench: Probing Cultural Conflict in Large Language Model Decision-Making