Generative Models for Synthetic Data: Transforming Data Mining in the GenAI Era