Bridging Data-Driven and Physics-Based Models: A Consensus Multi-Model Kalman Filter for Robust Vehicle State Estimation