DHIL-GT: Scalable Graph Transformer with Decoupled Hierarchy Labeling