Autonomous on-Demand Shuttles for First Mile-Last Mile Connectivity: Design, Optimization, and Impact Assessment