Dependence Fidelity and Downstream Inference Stability in Generative Models