A Noise-Robust Turn-Taking System for Real-World Dialogue Robots: A Field Experiment