Latent-space time evolution of non-intrusive reduced-order models using Gaussian process emulation