Safety Evaluation of Robot Systems via Uncertainty Quantification