OptPDE: Discovering Novel Integrable Systems via AI-Human Collaboration