AMEND: A Mixture of Experts Framework for Long-tailed Trajectory Prediction