Revisiting Counterfactual Regression through the Lens of Gromov-Wasserstein Information Bottleneck