Posterior Contraction Rates for Mat\'ern Gaussian Processes on Riemannian Manifolds