Style-Preserving Policy Optimization for Game Agents