Large Language Models as Tax Attorneys: A Case Study in Legal Capabilities Emergence