Scalable Identification of Partially Observed Systems with Certainty-Equivalent EM