Multi-Task Interactive Robot Fleet Learning with Visual World Models