Polysemantic Dropout: Conformal OOD Detection for Specialized LLMs