Unsupervised Dynamic Feature Selection for Robust Latent Spaces in Vision Tasks