Personalized Federated Learning under Model Dissimilarity Constraints