Refined Policy Distillation: From VLA Generalists to RL Experts