Efficient and Reliable Probabilistic Interactive Learning with Structured Outputs