Learning Appearance and Motion Cues for Panoptic Tracking