The surprising strength of weak classifiers for validating neural posterior estimates