STAR-RIS-assisted Collaborative Beamforming for Low-altitude Wireless Networks