An Anderson-Chebyshev Mixing Method for Nonlinear Optimization