Fisher Flow Matching for Generative Modeling over Discrete Data