Locally-Adaptive Quantization for Streaming Vector Search