Uncovering Synergistic Educational Injustices of COVID-19 and AI