Can LLMs Simulate L2-English Dialogue? An Information-Theoretic Analysis of L1-Dependent Biases