Structural Alignment Improves Graph Test-Time Adaptation